Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Une bonne nouvelle par jour -          le blog d'écureuil bleu

"Censé" ou "sensé", des règles d'orthographe...

9 Février 2016 , Rédigé par ecureuilbleu Publié dans #Ecrire

En écrivant mon article sur "Le lancer de dindes", je me suis heurtée au mot "censé" lu sur le journal. Moi j'aurais écrit "sensé".

J'ai donc cherché sur le net et j'ai découvert un article très intéressant sur l'erreur souvent commise entre ces deux adjectifs, sur un site très bien fait : Projet Voltaire - site en ligne d'entraînement à l'orthographe.

Pour ne plus confondre "censé" et "sensé", voici quelques astuces (prises sur ce site)

Si vous pouvez remplacer le terme qui pose problème par « supposé », écrivez «censé », qui est presque toujours suivi d’un infinitif :

On n’est pas censé passer au feu rouge. = On n’est pas supposé passer au feu rouge.

« Sensé » signifie, pour sa part, « plein de bon sens » ou « qui a du sens » :

Quel être sensé sauterait de la tour Eiffel ? = Quel être plein de bon sens sauterait de la tour Eiffel ?

Dans mon cas, il fallait donc bien écrire "censé"...

"une tradition du XiXème siècle censée porter bonheur" : une tradition du XIXème siècle supposée porter bonheur...

 

Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes explique : Si « censé » est si souvent mis à mal, c’est qu’il est l’unique vestige de la conjugaison d’un verbe qui nous a quittés depuis le XVIe siècle, et qui signifiait, dans le sillage ducensere latin, « penser, croire ». Ce participe passé orphelin s’est donc reconverti en adjectif et a, depuis lors, connu la belle carrière que l’on sait, qu’a encore contribué à magnifier l’adage : « Nul n’est censé ignorer la loi » !

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
c'est intéressant, bises
Domie
Répondre
C
Eh oui, ce n'est pas évident mais j'y tiens moi à ces difficultés d'orthographe quitte à faire quelques fautes ! Je déteste ce projet de simplification dont on nous rebat les oreilles... Bisous
Répondre
A
les fautes d'orthographe... même Gad Elmaleh s'en amuse! En tout cas, tes conseils pour être moins nulle (en ce qui me concerne), sont excellents! Merci
Gigri (Gisèle)
Répondre
M
MERCI pour l'astuce - bonne journée - Bisous
Répondre
.
Au temps pour moi,
j'écris autant pour moi ....
autant pour moi car c'est faux

On devrait écrire autant pour moi pour dire « la même quantité pour moi » mais au temps pour moi pour reconnaître son erreur. Cette dernière expression viendrait du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d'un mouvement mal effectué. Ainsi, au temps pour les crosses est l'ordre donné quand les crosses de fusils ne sont pas retombées en même temps.
Répondre
F
Plein de sens cet article à l'heure où l'orthographe se réforme. encenser l'académie est censé faire avancer le vivant dans la langue de Molière sinon celle de Voltaire. Bonne journée
Répondre
C
Merci beaucoup de m'avoir éclairée sur ça parce qu'à chaque fois je les alterne sans trop savoir lequel est bon mdr :p
Répondre
M
A l'époque d'une modification prochaine de l'orthographe, ce texte a un sens très fort!
Répondre
A
Oh là là de quoi en perdre son latin ;-)
Est on sensés de passer eu rouge quand on est censés s'arrêter à ce signal ? ;-)
Répondre
H
Bonsoir Brigitte
Nous sommes bien d'accord ; censé s'écrit avec un c ; sensé avec un s a une autre signification, comme vous le faites justement remarquer.
Bonne soirée
Répondre
L
Je connais ce site projet Voltaire et il est excellent.
Répondre
S
C'est bon d'avoir des exemple pour se souvenir.
Répondre
M
Voilà qui remet les point sur les i. Merci !
Répondre
L
C'est bien qu'il reste des professeurs d'orthographe! Car bientôt on ne pourra plus lire le français, puisque chacun écrira les mots "comme il le sent", c'est-à-dire phonétiquement... Une belle salade en perspective! Bisous
Répondre
É
Bonsoir Chantal. J'espère que cette réforme ne se fera pas. Bisous
C
Un bon truc ça, en effet.
Répondre
C
Bonjour Brigitte,
On se pose parfois la question.
Bon mardi
Bisous
Répondre
C
Il m'arrive d'hésiter aussi, alors mon pense bête se réfère à l’expression "bon sens".. J'ai ait les tests du projet Voltaire, et j'ai constaté que je ne maîtrisais pas du tout quelques règles de grammaire. Bises d'ici
Répondre
É
Bonsoir Croc. Un collègue m'a parlé de ces tests Voltaire. j'essaierai de les faire aussi. Bonne soirée et bisous
N
Ben voilà comme on apprend de super bonnes choses sur le net, y'a pas que... Intéressant et merci pour les deux fonctions, non, astuces. Bisous, Brigitte et belle journée à toi.
Répondre
K
Pas toujours facile de s'y retrouver entre les homonymes. Je retiens l'astuce !
Merci Brigitte ...
Bisous et bonne journée.
Répondre
R
Bravo pour ton commentaire j'en ai appris des choses et je vais aller sur ce site continuer à apprendre, merci à toi de nous garder toujours en forme ... bises
Répondre
É
Bonsoir Rolande. ce site est très bien fait. Bonne soirée et bisous
Q
C'est une faute que je ne fais plus depuis que je relie censé à recensement... :)
Merci pour ton astuce.
Bisous et douce journée.
Répondre
R
Lorsque je me suis remise à l'écriture, il y a quelques années, j'ai dû moi aussi passer bien des heures pour retrouver les règles d'orthographe que je n'avais pas voulu apprendre au lycée... :( Et maintenant, je les adore!!!:D Tellement que j'en ai fait ma profession, lol. Je suis devenue correctrice et rien ne me fait plus frémir que les réformes stupides qui détruisent la beauté de notre langue si riche... Gros bisous. ps: j'adore trop ton blog, tes articles sont toujours hyper intéressants..!! <3
Répondre
É
Bonsoir Rebecca. Merci pour ton compliment qui me fait très plaisir. Bonne soirée et bisous
M
Merci pour ces explications, personnellement je vais continuer à écrire comme je les toujours fait
Répondre
R
oui, trop souvent je me noie dans la langue française mais dans quelques jours ça sera bien pire
Laissons lui ses lettres de noblesse et au diable les chercheurs qui ne cherchent que le bouton sur le nez :) pour perturber le monde !
Bonne journée
Répondre
É
Bonsoir Rose. Notre langue est compliquée mais tellement belle. Bisous
K
pas toujours facile la langue francaise mais il parait que ca va changer !!!! bonnej ournée
Répondre
J
Eh oui censé ou sensé... comme ça c'est clair ! Merci Brigitte, belle journée à toi, bises
Répondre