Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Une bonne nouvelle par jour -          le blog d'écureuil bleu

Le voyage des chapeaux coniques au Vietnam..

7 Septembre 2009 , Rédigé par ecureuilbleu Publié dans #Voyager

La réponse était : "un chapeau conique Vietnamien" et Dany est la première à avoir trouvé.

En 2006 j'ai visité le Vietnam pendant 12 jours dans le cadre d'un circuit touristique. C'est un très beau pays, dont je vous ai déjà montré quelques images dans mes précédents articles (" Quelques souvenirs du Vietnam", "La joie des pêcheurs Vietnamiens", "Vietnam et mosaïque", "Mon gentil cycliste Vietnamien").

Quelques informations sur ce chapeau(source : http://www.vietnamtourism.com/)
Le chapeau conique du pays : le nón lá (chapeau conique tissé à partir de feuilles de palmier) existe depuis 2000 ou 3000 ans. A l'origine, le nón lá était tissé et tressé. Ce n'est qu’au 3e siècle av. JC, quand le fer a été utilisé, que les gens ont commencé à utiliser des aiguilles pour coudre les feuilles du nón lá.

Les matériaux pour la fabrication sont des plus simples, le principal étant des feuilles et des fibres du palmier Moc (ces derniers maintenant remplacés par des fils de nylon). L’armature est en bambou. Tout d'abord, les artisans doivent traiter les feuilles en les plaçant à plat sur une plaque de fer chaud et en les pressant avec une poignée de tissu à une température précise, afin de ne pas les brûler. Une température insuffisante ne permettra pas d'atteindre la planéité nécessaire. Les feuilles sont fumées avec du soufre pour qu’elles se décolorent à blanc et soient résistantes à la moisissure. Les bambous sont coupés dans le sens de la longueur pour faire des armatures, puis fumés pour résister aux termites et autres insectes xylophages.

 La beauté du nón lá dépend beaucoup de l'habileté des artisans.

Il existe de nombreuses sortes de nón lá, tels que le nón thung rông vành (panier en forme de chapeau conique), le nón ba tâm (chapeau plat de palme à franges). Un miroir est parfois attaché à l'intérieur du nón lá. Sous les feuilles d'une blancheur presque transparente, on glisse parfois un poème populaire, ou encore l'image d'un temple, d'un palais ou d'une pagode. Ce type de nón lá est appelé nón Bài tho.

Le nón lá se marie à la perfection avec la tunique traditionnelle à 4 pans ou Áo dài. Coiffée de ce chapeau, les Vietnamiennes deviennent plus douces, plus élégantes et plus sensibles. On le porte pour aller aux travaux champêtres, au marché ou pour participer à des fêtes.

Dans les spectacles, la danse aux chapeaux conique avec l’Áo dài rehausse la douceur, la féminité et la grâce des Vietnamiennes.

Presque tous les Vietnamiens se sentent proches et éprouvent un profond attachement envers le nón lá, emblématique de leur culture.
 "


Au début de leur circuit, toutes les touristes achètent un chapeau conique pour quelques euros, parfois plusieurs pour ramener à leur famille ou leurs amies. Une personne du groupe en avait acheté 5...
Comme les autres, j'ai acheté à Hanoï un chapeau pointu très joliment travaillé. Il faut d'abord apprendre à l'attacher correctement sur sa tête, sans trop serrer pour ne pas être étranglée, mais suffisamment pour qu'il tienne... Le problème c'est le transport quand on change d'hôtel tous les jours. Pas question de le mettre dans une valise : il serait écrasé. Il faut donc le garder sur la tête...
Les premiers jours, tout va bien... Après le vol Hanoï (Nord du Vietnam) -Danan (centre), quelques chapeaux se sont perdus et les propriétaires ne les ont pas réclamés. Entre Danan et Saïgon au Sud, d'autres encore ont été lâchement abandonnés... Au moment du retour, les derniers ont été subrepticement laissés dans la salle d'attente, y compris par celle qui en avait achetés 5. J'ai gardé le mien attaché a mon cou. Pas très pratique mais il était vraiment trop beau...
Bref les Vietnamiens un peu malins peuvent récupérer 95 % des chapeaux vendus, dans les salles d'attente des aéroports pour les revendre aux nouvelles venues qui se précipiteront dessus allégrement...
Le mien est pourtant une pure merveille et je regrette bien de ne pas en avoir ramené plus. J'aurais pu décorer un pan de mur avec, surtout que nous n'avions pas toutes acheté les mêmes...
Mon "non la" est un chapeau Chinois, selon la marchande qui me l'a vendu.
Le voici côté extérieur :


Et côté intérieur, avec son petit ruban rose... Il ressemble aux paniers de mon gentil cycliste :


Et aussi à un sein :



Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
F
Ce chapeau est une tradition vietnamienne. Je l'ai porté et il m'a aidé à lutter contre le soileil en été. Les femmes portant des chapeaux coniques sont également très belles. Je l'apprécie beaucoup.
Répondre
É
Je laisse le commentaire mais j'enlève le lien vers le site commercial
C


Quelle dextérité dans les doigts ! C'est superbement travaillé.


merci pour toutes ces explications...j'ai beaucoup appris


Amitié


Cycé



Répondre
E


Oui c'est vraiment du bel ouvrage ! Amitiés



L


Ce chapeau est surprenant...belle soirée LoLO



Répondre
E


J'i eu du mal à le ramener mais je ne le vendrais as, même pour 1000 euros ! Bonne soirée et bisous



N
Tu me fais penser à une autre inscrite dans la communauté, elle est comme toi... très gentille.Ah je profite de dire que ton message en bas de ton blog, çà c'est super, c'est pour çà que je mets un peu de carburant jusqu'à demain.Bonne nuit.Dominique TRAN
Répondre
E

Merci Dominique et à bientôt


N
Ah tu vois que tu as une âmes vietnamiennes !.Bonne soirée à toi aussi.Dominique TRAN
Répondre
E

Merci Dominique !


N
Bonsoir Ecureuilbleu,Je voulais juste rajouter sur ton blog cela :Toutes les âmes vietnamiennes sont les bienvenues dans la communauté VIETNAM, il n'est pas nécessaire d'avoir fait un long voyage au Vietnam pour en parler dans la communauté, tiens çà me fais penser que j'ai une inscrite qui n'est jamais parti au Vietnam et qui n'est pas d'origine vietnamienne, pourtant cette personne à une âme vietnamienne sans pareille pour parler du Vietnam comme elle le fais.L'essentiel c'est de rester dans le sujet en publiant des articles sur le thème du Vietnam, et çà tout le monde sait le faire ! .Sur ce, je te laisse en réflection pour faire ton choix.Bonne continuation.A très bientôt.Très amicalement.Dominique TRAN 
Répondre
E

Bonsoir Dominique. Il est sûr que je dors tous les oirs avec mon chapeau conique...posé pas loin de mon lit. Bonne soirée à toi !


N
Bonsoir Brigitte,C'est avec plaisir que j'ai découvert votre blog. A très bientôt.Bonne continuation pour parler du Vietnam !.Dominique TRAN
Répondre
E

Je reviendrai avec plaisir chez vous, Dominique ! A bientôt,
Brigitte


N
Bonsoir,
De passage sur votre blog, je voulais laisser une trace de ma visite pour vous souhaiter une bonne continuation,et vous faire découvrir que nous avons un point commun ensemble.De ma passion est née la communauté du VIETNAM : http://www.over-blog.com/com-1061985506/VIETNAM.html je vous invite à venir nous rendre visite.A bientôt, je l'espère.Très amicalement.
Dominique TRAN
Répondre
E


Bonjour Dominique et merci pour votre visite. Je vais venir découvrir votre communauté et votre blog... Amicalerment,
Brigitte



I
mais vi c'est bien , sur !!!!celle ci fut brestoise d'adoption, le temps de brest 2008
Répondre
E

Les Vietnamiennes sont très belles...


F
j'en ai deux  achetés au cours de mes séjours outre mer  , si j'étais venu dimanche je pense que j'aurais deviné!tant pis pou moi!!
Répondre
E

Bonsoir Fanfan... Dany a trouvé la première mais beaucoup étaient très près...


M
Bonsoir Ecureuil bleu, je suis toujours très touchée par ces formes d'artisanat purement traditionnelles. Je comprend ton amour pour ce chapeau et tu as eu bien raison de le garder précieusement avec toi.BisousMirelie
Répondre
E

Bonsoir Mirélie. J'ai parfois eu du mal à le transporter mais je suis très heureuse de l'avoir ramené... Bonne soirée à toi !


M
j'ai un metro de retard - mais je ne suis pas mécontente de ma réponse faite sans avoir vu la réponse ! bisous yOLANDE
Répondre
E

Oui, tu étais très proche ! Gros bisous à toi !


L
ha oui bien sûr !!je pensais à un tressage mais pas dit de quoi !!!bravo à Dany58bises  Lady M
Répondre
E


C'était bien un tressage de chapeau... Bisous !



D
Coucou Brigitte.Il faut dire aussi que j'ai une passion pour les chapeaux, voici pourquoi j'ai trouvée de suite!Ceux-ci sont merveilleux tout comme l'article que tu nous as proposé, j'en ai appris des choses!!!Merci ma belle et douce journée.Dany 
Répondre
E

Bonsoir Dany. J'ai remarqué effectivement que tu portais souvent de magnifiques chapeaux... Bonne soirée et bisous !


C
oups il doit falloir de la patienceJ'aime bien les 2 dernières photosbisous
Répondre
E

Bonsoir Corinne. Oui ça doit être assez long à faire... Merci à toi !


M
ah bah je te remercie, je vais me coucher enrichie d'une connaissance de plus ce jour!!c'est vrai que c'est joli, et j'aime bien la description de la fabrication avec toute l'intelligence des méthodes...gros bisou du soir
Répondre
E

Bonsoir Mamalilou. Je trouve ces chapeaux superbement élégants lorsqu'ils sont portés avec la longue tunique traditionnelle sur un pantalon. Cela m'a beaucoup inspirée pour mes mosaïques... Bisous


M
Cela ressemble aussi a un abat jour que j'avais en cette matiére tréssée ! C'est un joli coin que Méze , mon frére y habite , en plus pas loin du camping ou nous nous sommes posés avec le camping car ! J'ai adoré voir les flamands roses , il y en avait pas mal ! Bonne nuit , bisous Brigitte
Répondre
E

Mais oui, j'ai aussi un abat-jour qui ressemble un peu à ça... Et pour Mèze, je suis tout à fit d'accord !


V
Quelle imagination... avec ce non la...Le chiffre est inchangé pour l'instant 7, je marque le résultat tous les jour en haut à gauche du blog.Bonne nuit et à demain!
Répondre
E

Je n'avais pas vu... Bon courage à toi et bisous !


E
malins les vietnamiens
Répondre
E

Ce sont plutôt les touristes (comme moi) qui ont les yeux plus gros que le ventre !


E
magnifique chapeau
Répondre
E

Oui je ne regrette pas de l'avoir ramené !


P
Bonsoir Brigitte mon amieJ'ai lu ton passage sur mon blog. Alors comme cela, ton supérieur hiérarchique qui n'a de supérieur que le nom, t'a accueillie à bras ouverts pour ton retour de congés.La prochaine fois répond lui en Alpaga mode amoureux comme dans ton article.Bonne soirée Philippe Pipolin 
Répondre
E

Je ne crois pas qu'il comprenne le langage des alpagas et encore moins les caresses de l'âme... Bonne soirée à toi !


W
merci pour ton article et pour la réponse, ouf ! j'avais vu... bonne soirée ! witney
Répondre
E

Tu avais vu juste ! Bonne soirée à toi !


K
Ces chapeaux sont magnifiques !!!!! bisous et bonne soirée !!
Répondre
E

Merci Kayababouch et bonne soirée à toi !


@
en tout cas il protège bien du soleil mes parents en ont ramené un du mexique......un sombréro biensûr !!!!!!bonne soirée brigittebisousssssss
Répondre
E

Le sombrero protège mieux du soleil mais est moins conique... Bonne soirée à toi, Alex !


P
Il est superbement travaillé ce chapeau. Mes beaux-parents en ont ramené à mes filles mais ils n'étaient pas aussi beaux !^-^ Bonne soirée ^-^
Répondre
E

Les chapeaux traditionnels vietnamiens sont plus simples que le mien et tout lisses mais tout dépend du travail de l'artisan...


E
quel travail de tressage magnifique !!! un beau reportage merci pour cet excellent partage - belle soirée fleurie
Répondre
E

Merci à toi, Escargotine et bonne soirée !


K
Très joli châpeau
Répondre
E

Merci Kitoune et bonne soirée !


H
Bonjour Brigitte. Si seulement vous aviez pu consulter votre astucieux petit cycliste, peut-être vous aurait-il indiqué la meilleure façon de transporter un certain nombre de chapeaux ?  On peut évidemment en douter car les moyens ne sont pas du tout les mêmes. Le système D a des limites. A très bientôt.  Hugues
Répondre
E

Bonsoir Hugues. Je m'imagine bien avec des baguettes de bois accrochées aux bras et les chapeaux empilés arrimés aux baguettes. J'aurais peut-être pu en porter une centaine mais je ne serais pas
rentrée dans l'avion avec cet attirail et même si on m'avait trouvé une petite place c'aurait été dur de passer 12h ou 13h debout dans l'avion avec cette cargaison...Et qu'aurais je fait à
l'arrivée avec ces 100 chapeaux ? Douce nuit à vous...


N
Quelle régularité et quelle adresse dans les doigts de celles qui les ont tressés !Merci pour ce reportage !
Répondre
E

Bonsoir Naline. Il faut être effectivement très habile pour confectionner ces chapeaux...


N
oh j'adore les trucs tradionels !!!bisou
Répondre
E

Ce sont effectivement les chapeaux traditionnels là-bas...