Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Une bonne nouvelle par jour -          le blog d'écureuil bleu

Encore une restauration fantaisiste en Espagne...

12 Septembre 2018 , Rédigé par ecureuilbleu Publié dans #Rire

En octobre 2017, je vous avais parlé de l'Ecce homo de Borja, un Christ restauré en 2012 par une dame de 81 ans, restauration digne de Mister Bean. Cette restauration a eu du bon pour la commune car elle attire des touristes qui payent l'entrée dans l'église et achètent des produits dérivés...

 

Une paroissienne Espagnole zélée vient de repeindre une statue de la Vierge en bois, datant du XVème siècle, avec des couleurs criardes. Cette statue se dresse dans les Asturies dans le Nord de l'Espagne, dans une chapelle d'El Ranoidoro.la Vierge porte une robe bleue, un voile rose vif et ses yeux sont soulignés d'eye liner. L'enfant Jésus porte un vêtement vert fluo.

Un Saint-Pierre faisant partie du même groupe arbore une tenue rouge sang et un voile bleu ciel, avec des yeux également surlignés d'eye liner

La "restauratrice amateur", Maria Luisa Menendez, habitante du village avait reçu l'autorisation de la paroisse pour donner un coup de peinture à ces trois statues. Madame Menendez adore dessiner et peindre et a choisi les couleurs qui lui paraissaient les plus appropriées...

 

Les statues sont plus gaies après cette restauration fantaisiste, mais Saint-Pierre a été transformé en femme, et l'enfant Jésus pourrait être utilisé dans les pubs Cetelem...

 

 

 

 

Encore une restauration fantaisiste en Espagne...

Cette colorisation de ces 3 statues est la 3ème restauration fantaisiste en Espagne en quelques années.

 

Il y a eu l'Ecce homo de Borja, restauré par Cécilia (81 ans) en 2012 :

 

Et en juin 2018, à Estella, en Navarre, il y a eu une autre restauration fantaisiste, effectuée par un artisan local : celle d'une statue de Saint-Georges à cheval, datant du XVIème siècle. Le visage du chevalier décoloré a été transformé en tête de bande dessinée et son cheval a été repeint en bleu...

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
C'est peu respectueux d'après moi mais ce n'est qu'un avis tout perso.
Répondre
D
La plus moche est la restauration de Cécilia,

mais le pire est de transformer le Saint Pierre en femme !!!

Puis les yeux sont vraiment moches, globuleux, pas du tout expressifs je trouve.

La personne qui a fait ça ne s'est pas renseigné avant, elle a pensé à 2 femmes et 1 enfant.

C'est vraiment n'importe quoi.

Bises et bon week-end.
Répondre
E
Je vois que tu n'apprécies pas plus que moi ! Bisous Dani et bonne soirée
A
par politesse, par gentillesse, par reconnaissance, je dirais que je 'préfère .. la... restauration. Merci bel Ecureuil pour ce reportage amusant. Gisèle
Répondre
É
Tu dois être la seule, Gisèle. Bisous
K
c'est dingue cette histoire
Répondre
M
voilà une idée originale, maman aussi s'est mise à la peinture à cette là.....on a encore de l'espoir pour pouvoir faire de nos 10 doigts quelque chose de bien...(lol), passe un doux jeudi
Répondre
C
Oh ! La | La ! Ouf !!! Bonne soirée Brigitte ! Bisous♥
Répondre
L
quelle horreur ! c'est un scandale dirait un ancien politique !
bonne soirée- bisous-
Répondre
C
bonjour
je me souviens bien de cette histoire, il y a eu même un reportage à la télé
je pense qu'au départ c'était un bon sentiment
mais lorsqu'il s'agit de bien non personnel il faut demander l'autorisation au moins même si on a les capacités !!
Répondre
R
ça e devrait tout simplement pas être permis c'est hideux et dommage, mais merci de nous le montrer bisoussss
Répondre
L
Toutes ces personnes ne devaient pas avoir une bonne vue il me semble, quel gâchis ....
Répondre
É
Elles avaient de bonnes intentions maisauraient mieux fait de "restaurer" des copies... Bisous Rolande
R
Yesterday I was not allowed to comment on the adorable monkeys. I adore today's images. The restoration is amazing. Thank you for sharing. Friendship
Répondre
É
Thank you Ruthie and good afternoon !
D
les peinturlureurs auraient mieux fait de s'abstenir, au paradis ils en verront de toutes les couleurs !
Répondre
M
Rien à voir !
Répondre
F
je préfère les statues non peintes, c'est vrai que st pierre, n'a plus rien d'un saint, il ressemble plus à une sainte ...... je trouve les couleurs très criardes, rien qui ne rappelle la sobriété d'une église....
bisous
françoise80
Répondre
É
Ah oui c'est très criard ! Bisous Françoise
R
Bonjour Brigitte
Pas mal, ça change tout !!
Bonne journée, bises
Répondre
V
ça va attirer du monde dans la chapelle...heureusement ce n'est que de la peinture, ça pourra être enlevé un jour! avec ces couleurs ça me fait penser aux trucs en plastique qu'on mets dans les jardin!!! gros bisous Brigitte. cathy
Répondre
É
C'est très spécial mais cela peut effectivement attirer du monde dans ce petit village. Bisous Cathy
Q
Je préférais la statue en bois non peint, mais il est probable qu'elle ait été peinte à l'origine, comme le sont la plupart des oeuvres religieuses de l'époque.
Ceci étant, les couleurs ne devaient pas être celles choisies par le peintre. :(
C'est vrai que nous sommes loin d'être habitués à ce genre de restauration.
Merci pour le partage.
Bisous et douce journée.
Répondre
É
Bonjour Quichottine. C'est plus de l'interprétation ou de l'innovation que de la restauration. Bisous
I
C'est vraiment trop fantaisiste ! J'aime bien les artistes mais ici non pas du tout lolllllllll Tu as raison en disant : Digne de notre chère ami Mister Bean ;)
Bonne journée, bises
Répondre
É
Oui, je trouve aussi...
J
dis nous que c'est une blague et non la statue originale qui est peinturlurée !
Répondre
V
coucou c'est vraiment triste de permettre à des gens non qualifiés de restaurer ces oeuvres anciennes ; ces statues sont horribles maintenant ; bisous
Répondre
C
C'est assez troublant je trouve ...
Bises bon mercredi
Répondre
M
Hi hi hi, moi ça me fait rire ! En chacun de nous, un artiste sommeille :0))
Répondre
M
Je découvre et je m'étonne : restauration non, pillage oui! Bonne journée !
Répondre
L
L'idée est bonne certes, mais je trouve les couleurs inappropriées...
Enfin chacun ses goûts !
Bonne journée
Bisous
Répondre
É
Elles sont flashy !
P
Une restauration restaure au plus proche de l'original, ici, c'est une réelle réinterprétation fort différente ce ce qu'en avait fait l'auteur. A mes yeux, cela n'a plus rien à voir. Refaire et réinterpréter oui, mais là, j'avoue que je trouve cela fort dommage.
Bonne journée
Répondre
É
Je partage complètement tes propos. Bonne journée, Pascale
F
Les statues n'ont aucune vie ...ni pouvoir spirituel, Christ n'a rien qui puisse le réjouir là -dedans...
alors fluo ou rose bonbon ?
Bise et beau soleil
Répondre
É
Oui, bien sûr. C'est tout de même dommage de transformer des oeuvres originales aussi radicalement. Bonne journée
M
Dans ce cas précis d'une belle statue ancienne en bois, je trouve que ce n'est pas du tout une bonne chose...maintenant pour une statue en plâtre pourquoi pas :) bisous
Répondre
É
Je suis d'accord avec toi : OK sur une copie en plâtre, pas sur l'original. Bisous
D
Une transformation assez radicale à mon goût!!
Très belle journée ,bises
Répondre
É
Un peu trop radicale à mon goût aussi. Bonne journée et bisous
.
ouf terrible
Répondre
L
j'ai vu ça dans la presse
Répondre