Un Gaffiot en cadeau...

25 Décembre 2020 , Rédigé par ecureuilbleu Publié dans #Raconter

Je me souviens d'un Noël, il y a 54 ans. J'étais en 6ème et je commençais à apprendre le latin sans beaucoup d'enthousiasme.

J'adorais déjà lire et j'espérais recevoir à Noël un joli livre de poche qui m'aurait permis de m'évader.

Le cadeau offert par mes grands-parents était volumineux et très lourd. Plusieurs livres peut-être ? Ou bien le magnétophone dont je rêvais ?

Lorsque j'ouvris le paquet et découvris un Gaffiot, j'ai eu du mal à cacher ma déception...

Un Gaffiot, du nom de son auteur, est un dictionnaire Latin-Français de plus de 1 700 pages. A l'époque c'était un peu la Bible indispensable du Latiniste.

Ce Gaffiot m'a pourri la vie les fois où je l'ai emmené dans mon cartable déjà bien lourd et m'a plus assommée que fait rêver...

Ce dictionnaire pèse 2 440 g !

Quand je l'ai abandonné en passant en seconde il était comme neuf...

Joyeux Noël à tous !

Partager cet article

Repost0

Les oiseaux du jardin : le rouge-gorge en novembre 2020...

Trois petits hérissons au crochet...

Retour à l'accueil

Commenter cet article

ELISABETH 05/01/2021 16:46

Je n'ai jamais eu ce livre. Il faut dire que je n'ai fait que quelques heures de latin dans ma vie en 6ème. Bisous et bonne fin de journée.

osolemio 28/12/2020 11:27

Bonjour Brigitte ! J'ai gardé mon Gaffiot les 6 ans prévus au cursus du lycée mais j'avoue qu'il pesait lourd dans mon cartable ! Je l'ai donné à la fille de mon professeur de mathématiques qui entrait en sixième ! Elle est devenue professeure et l'a donné elle aussi à une jeune sixième !
Bonne Année à vous toutes et tous !
Au plaisir de nous revoir sur Babelio !

ecureuilbleu 28/12/2020 19:09

Bonsoir Osolemio. Belle histoire que celle de ton gaffiot ! Bonne soirée

Chatdesîles 27/12/2020 12:35

Ah ... J'ai utilisé un Gaffiot moi aussi, il y a longtemps. Mais il faisait partie de la bibliothèque familiale et je ne l'ai pas eu en cadeau !
;)

ecureuilbleu 28/12/2020 11:06

Ouf ! Bonne journée et papouilles à Pâquerette

Sedna 27/12/2020 10:34

un cadeau désuet pour notre époque .. malheureusement

colettedc 27/12/2020 03:04

Bonjour Brigitte,
C'était un beau cadeau, mais c'est que tu t'attendais à autre chose ! Bisous♥

missfujii. 26/12/2020 11:50

Autre temps, autre mœurs... j'imagine la tête de nos enfants si on leur faisait un tel cadeau !

ecureuilbleu 28/12/2020 11:03

J'imagine aussi...

Pierrette Richard 26/12/2020 10:46

Bonjour Brigitte,
J'ai été latiniste moi aussi (ma spécialité au bac avec la ...gymnastique!) et je trainais aussi un horrible dictionnaire...Je crois que c'est le passage obligé des latinistes.
Fort heureusement, je ne pense pas que l'on me l'ait offert à Noël. Ils ont cru bien faire tes grands parents, mais quel poids!
Bises rosa, rosae

ecureuilbleu 28/12/2020 11:03

Oui : pesant et décourageant, du moins pour moi. Bisous

kprice2a 25/12/2020 22:07

Bonsoir Brigitte,
On dira que c'est un souvenir pour le moins " pesant " ! *
Mais je suis sûre que ce cadeau partait d'un bon sentiment. Les cadeaux devaient être "utiles"
Je n'ai jamais fait de latin, donc j'ai échappé à cette brique. Par contre dans le même style d'anecdote, je me souviens avoir reçu comme prix à la fin d'une année scolaire, un bouquin qui pesait un âne mort ... c'était "les derniers jours de Pompé" c'était le seul prix reçu de toute ma scolarité (prix de dissertation). Le sujet ne me passionnait pas, le nombre de pages était dissuasif pour moi à l'époque. Je ne l'ai jamais lu et retrouvé un jour chez mes parents ... je n'ai pas plus envie de l'ouvrir qu'à l'époque
Je te souhait une bonne fin de Noël ... même si différent, j'espère qu'il t'a été agréable

ecureuilbleu 28/12/2020 11:01

Bonjour Viviane. C'était effectivement "un cadeau utile'... Ton livre sur Pompéi m'aurait davantage plu, je crois (mais pas à l'époque). Bonne journée et bisous

laramicelle 25/12/2020 19:00

coucou c'est vrai qu'il est lourd le Gaffiot ;moi j'ai encore le mien ; mais c'était moi qui me l'étais acheté :) il est encore tout neuf aussi, pourtant je l'ai emmené au lycée jusqu'à la terminale :) bisous , j'espère que cette année tu auras été plus gâtée ^^

ecureuilbleu 28/12/2020 10:57

Pas vraiment, mais ce n'est pas grave... Bisous

MemeYoYo 25/12/2020 18:37

J'espère que tu as passé un bon Noël.
Bonne soirée
Gros bisous

Josette 25/12/2020 13:40

c'est vrai les grands parents (et parents) pense à utile et l'enfant pense récrée !
ce genre de gaffe je l'ai faite avec mes enfants et j'ai des malles d'encyclopédies neuves dans le grenier ...
des souvenirs pour toi Brigitte
gros bisous

ecureuilbleu 28/12/2020 10:44

Oui un souvenir devenu amusant au fil des années, qui serait incongru en 2020. Bonne journée et bisous

chevrette13 25/12/2020 11:02

je réponds à ta question, il y a 3 ans, on devait y retourner cette année !!! peut-être l'an prochain

ecureuilbleu 28/12/2020 10:43

Merrci pour ta réponse et bisous

Quichottine 25/12/2020 10:52

Je l'ai toujours... et pourtant, je sais que personne ne s'en servira...
Mais tu as raison, c'était un cadeau de rentrée des classes, pas celui de Noël.
Bisous et douce journée. Bon Noël.

ecureuilbleu 28/12/2020 10:42

C'était un cadeau utile, mais qui ne m'a pas donné le goût du latin. Bisous

Livia 25/12/2020 10:49

Le Gaffiot ne m'a jamais quitté, il est en très mauvais état car il a servi à ma fille et à mon fils, je l'ai toujours et je m'y plonge très souvent. Bisous etJoyeux Noël Brigitte

ecureuilbleu 28/12/2020 10:35

Bonjour Chantal. Oui je m'en doutais qu'il était précieux pour toi. Bonne journée et bisous

chevrette13 25/12/2020 10:40

bonjour
j'ai du mal à me "débarrasser" d'anciens livres ...j'ai encore les fables de La Fontaine reliées !! parfois je me surprend à le sentir !!
bisous et bon Noël

ecureuilbleu 28/12/2020 10:30

J'ai aussi un vieux livre des fables de La Fontaine, ancien, avec de belles illustrations. Bonne journée et bisous

Petitgris 25/12/2020 10:03

Ah le poids de la culture lol Je suis donc contente d'avoir échappé au latin ! Pas facile à transporter dans un cartable ! Le père Noël, bien qu'animé des meilleures intentions, pesait parfois :D Bon Noël Brigitte Bisous

ecureuilbleu 28/12/2020 10:09

Là c'était un cadeau très pesant. Bonne journée et bisous

Mamazerty 25/12/2020 09:42

Bonjour Brigitte et bon Noël. Ça coûtait un bras ce truc là et moi j'aimais beaucoup mon gaffiot mais j'ai fini par m'en séparer, malgré sa beauté quand aucun de mes enfants n'a voulu faire latin. J'ai fait 7 ans de latin, j'aimais beaucoup ça, les versions c'était comme résoudre des énigmes. Par contre,mis à part du triturage de méninges un brin sadique,je n'ai jamais compris pourquoi faire des thèmes dans une langue morte. Moi c'est une ceinture en cuir quand j'avais 16 ans qui m'avait très déçue... Pour autant le père Noël n'est pas une ordure!

ecureuilbleu 28/12/2020 10:04

Bonjour Evelyne. Tu m'as fait rire avec ta conclusion. J'aimais bien les versions moi aussi mais pas du tout les thèmes... Bonne journée et bisous

cathycat 25/12/2020 09:42

Un pavé qui te laisse malgré tout un souvenir rigolo. Joyeux Noël Brigitte ! Gros bisous

ecureuilbleu 28/12/2020 10:01

Tout à fait Cathy ! Bonne journée et bisous

.♥*¨*•.¸¸❤✿¸.¤*¨¨*¤.¸¸ 25/12/2020 09:11

un cadeau génial....ai toujours aimé les dictionnaires ......♥ tu imagines le prix de l'époque ... !!! bonne journée

ecureuilbleu 28/12/2020 10:00

Moi aussi pour les dicos mais là c'est du latin-français... Bonne journée

Erika 25/12/2020 08:23

Un cadeau comme cela était coutume dans ses années là...
Beaucoup devraient le recevoir aujourd'hui car les fautes pullulent aujourd'hui !
Mais bon, il faut vivre avec son temps parait-il !
Bonne journée de Noël en famille je l'espère.
Gros bisous

ecureuilbleu 28/12/2020 09:57

Bonjour Erika. Oui, l'on recevait des "cadeaux utiles", ce qui n'est plus le cas maintenant. J'ai adoré certains dicos et le Quid, mais là c'était du latin... Bonne journée et bisous

Golondrina63Auv 25/12/2020 07:43

Pardon pour les qq fautes , je viens de me réveiller oups

Golondrina63Auv 25/12/2020 07:42

Ma fille aînée les livres il lui en fallait, elle dévorait des journées entière s et à 50 ans elle lit toujours autant :)
Joli ce dictionnaire même si enfant ouis je te l'accorde c'est lour à porter ...
Joyeux Noël
Gros bisous

ecureuilbleu 28/12/2020 09:55

Bonjour Rose. Comme moi alors. Bisous et bonne journée

Pat 25/12/2020 07:39

Coucou
J avais exactement le même que toi. J ai beaucoup aimé le latin de mon côté. Joyeux Noël

ecureuilbleu 28/12/2020 09:53

Je ne détestais pas et ça m'a servi par la suite, mais le dico était pas vraiment attirant.

domi 25/12/2020 06:54

belle anecdote, et pourtant un dictionnaire c'est magique !!!

ecureuilbleu 28/12/2020 09:50

Un dico français , oui, mais un dico en latin ?

jill bill 25/12/2020 06:32

Ah le latin.... et ce cadeau !!! Ils ont cru bien faire, mais jeune ado on aimerait plus... ludique, sans doute ,-) bon Noël Brigitte, bises

ecureuilbleu 28/12/2020 09:49

J'étais accro aux romans difficiles à se procurer à l'époque, plus qu'à ce dictionnaire. Bonne journée et bisous